-
1 Stahl und Eisen
< mat> ■ iron and steel -
2 Stahl und Eisen
-
3 Abteilung Stahl und Eisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abteilung Stahl und Eisen
-
4 Abteilung Stahl und Eisen
gener. ASEУниверсальный русско-немецкий словарь > Abteilung Stahl und Eisen
-
5 Stahl
Stahl m -(e)s, Stähle и -e сталь (тж. перен.), ein Mann von Stahl (und Eisen) челове́к желе́зной во́ли, желе́зный челове́к; Nerven von Stahl стальны́е не́рвыj-m den Stahl ins Herz stoßen пронзи́ть чьё-л. се́рдце кинжа́лом [мечо́м], вонзи́ть кому́-л. клино́к в се́рдцеdas schlug wie Stahl auf Stahl погов. нашла́ коса́ на ка́мень -
6 Eisen
n (7) 1. dəmir; ein Mann von / aus \Eisen məc. dəmiriradəli adam; er ist von Stahl und \Eisen məc. onun canı dəmirdəndir; ◊ Schmiede das \Eisen, solange es heiß ist ata. söz. ≅ Dəmiri isti-isti döyərlər; Not bricht \Eisen ata. söz. Ac qılınca çapar; altes \Eisen köhnə dəmir qırıntıları; zum alten \Eisen werfen* məc. arxivə vermək; mehrere \Eisen im Feuer haben 1) bir neçə dəlil də ehtiyatda saxlamaq; 2) eyni vaxtda müxtəlif işlərlə məşğul olmaq; 2. qılınc; 3. nal; 4. ütü; 5. buxov; in \Eisen schlagen* / legen buxovlamaq, qandallamaq -
7 Stahl
m -(e)s, Stähle и -e1) сталь (тж. перен.)ein Mann von Stahl (und Eisen) — человек железной воли, железный человек2) тех. резец3) сталь, булат, холодное оружиеj-m den Stahl ins Herz stoßen — пронзить чьё-л. сердце кинжалом ( мечом), вонзить кому-л. клинок в сердце••das schlug wie Stahl auf Stahl ≈ погов.нашла коса на камень -
8 Eisen
n -s željezo, gvožđe n; (Huf-) potkova f; (Pflug-) lemeš m; (Bügel-) glačalo n; (Roh-) sirovo željezo; (Guß-) liveno željezo; (Schmiede-) kovano željezo; (Stab-) željezo u šipkama; faulbrüchiges - krhko željezo; kohlensaures - siderit m; phosphorsaures - vivijanit; hartgehämmertes - na hladno kovano željezo; geschweißtes - svareno željezo; glühendes - užareno željezo; keilförmiges - klinasto željezo; rotbrüchiges - krhko željezo u toplom stanju; stahlartiges - ocjelasto željezo; - anwärmen grijati (-jem) željezo; - auswalzen izvlačiti željezo; un- ganzes - drozgavo željezo; verzinktes - galvanizirano željezo; (Arbeits-) tecbn Že ljezni alat; das - schmieden, solange es warm ist kovati (-kujem) željezo, dok je vruće; Not bricht - sila boga ne moli; in - legen okovati, baciti u okove; - verordnen med prepisati (-šem) lijek, sadržeći željeza; ein Mann von Stahl und - čvrst (nepokolebljiv) značaj; zum alten - werfen baciti (bacati) medu staro željezo, fig zabaciti, ne mariti više za što, ne ra čunati više s čim; - frischen žilaviti že ljezo; - recken izvlačiti željezo -
9 Eisen- und Stahlindustrie
Ei·sen- und Stahl·in·dus·trief ÖKON iron and steel industry -
10 Eisen- und Stahlindustrie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Eisen- und Stahlindustrie
-
11 ein Mann von Stahl
кол.числ.общ. железный человек, (und Eisen) человек железной воли -
12 Gesetz ьber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsrдten und Vorstдnden der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
adjAbbreviation: Montan-MitbestimmungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesetz ьber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsrдten und Vorstдnden der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
-
13 Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
-
14 Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
-
15 Fachnormenausschuß für Eisen und Stahl
Универсальный немецко-русский словарь > Fachnormenausschuß für Eisen und Stahl
-
16 человек железной воли
ngener. ein Mann (wie) aus Eisen, ein Mann (wie) von Eisen, ein Mann von Stahl (und Eisen), ein Mann wie aus Eisen, ein Mann wie von EisenУниверсальный русско-немецкий словарь > человек железной воли
-
17 Ilgner, Karl
SUBJECT AREA: Electricity[br]b. 27 July 1862 Neisse, Upper Silesia (now Nysa, Poland)d. 18 January 1921 Berthelsdorf, Silesia[br]German electrical engineer, inventor of a transformer for electromotors.[br]Ilgner graduated from the Gewerbeakademie (the forerunner of the Technical University) in Berlin. As the representative of an electric manufacturing company in Breslau (now Wroclaw, Poland) from 1897, he was confronted with the fact that there were no appropriate drives for hoisting-engines or rolling-plants in steelworks. Two problems prevented the use of high-capacity electric motors in the mining as well as in the iron and steel industry: the reactions of the motors on the circuit at the peak point of stress concentration; and the complicated handling of the control system which raised the risks regarding safety. Having previously been head of the department of electrical power transmission in Hannover, he was concerned with the development of low-speed direct-current motors powered by gas engines.It was Harry Ward Leonard's switchgear for direct-current motors (USA, 1891) that permitted sudden and exact changes in the speed and direction of rotation without causing power loss, as demonstrated in the driving of a rolling sidewalk at the Paris World Fair of 1900. Ilgner connected this switchgear to a large and heavy flywheel which accumulated the kinetic energy from the circuit in order to compensate shock loads. With this combination, electric motors did not need special circuits, which were still weak, because they were working continuously and were regulated individually, so that they could be used for driving hoisting-engines in mines, rolling-plants in steelworks or machinery for producing tools and paper. Ilgner thus made a notable advance in the general progress of electrification.His transformer for hoisting-engines was patented in 1901 and was commercially used inter alia by Siemens \& Halske of Berlin. Their first electrical hoisting-engine for the Zollern II/IV mine in Dortmund gained international reputation at the Düsseldorf exhibition of 1902, and is still preserved in situ in the original machine hall of the mine, which is now a national monument in Germany. Ilgner thereafter worked with several companies to pursue his conception, became a consulting engineer in Vienna and Breslau and had a government post after the First World War in Brussels and Berlin until he retired for health reasons in 1919.[br]Bibliography1901, DRP no. 138, 387 1903, "Der elektrische Antrieb von Reversier-Walzenstraßen", Stahl und Eisen 23:769– 71.Further ReadingW.Kroker, "Karl Ilgner", Neue Deutsche Biographie, Vol. X, pp. 134–5. W.Philippi, 1924, Elektrizität im Bergbau, Leipzig (a general account).K.Warmbold, 1925, "Der Ilgner-Umformer in Förderanlagen", Kohle und Erz 22:1031–36 (a detailed description).WK -
18 ASE
сущ.1) общ. Abteilung Stahl und Eisen -
19 Управление чёрной металлургии
ngener. Abteilung Stahl und EisenУниверсальный русско-немецкий словарь > Управление чёрной металлургии
-
20 iron and steel
< mat> ■ Stahl und Eisen
См. также в других словарях:
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisen [3] — Eisen (metallurgisch). Alles technisch verwertete Eisen ist legiert mit andern Elementen, und zwar nicht bloß mit Metallen (Mangan, Kupfer, Chrom, Nickel, Wolfram), sondern auch mit Nichtmetallen (Kohlenstoff, Silicium, Phosphor, Schwefel,… … Lexikon der gesamten Technik
Siedlung Schlägel und Eisen (Essen) — Schlägel Eisen, Namensgeber für die Straßen Die Kolonie Zollverein III (Schlägel Eisen) ist die jüngste der drei Zechenkolonien in Essen Katernberg. Die beiden anderen sind Hegemannshof und Ottekampshof. Die Kolonie wurde 1880 zeitgleich mit dem… … Deutsch Wikipedia
Route der Industriekultur - Dortmund: Dreiklang, Kohle, Stahl und Bier — Dortmund: Dreiklang Kohle, Stahl und Bier ist der Name der Themenroute 6 der Route der Industriekultur. Die Themenroute umfasst vier einzelne Touren, die sowohl einzeln als auch in Abstechern mit verschiedenen Verkehrsmitteln (Auto, ÖPNV,… … Deutsch Wikipedia
Route der Industriekultur – Dortmund: Dreiklang, Kohle, Stahl und Bier — Dortmund: Dreiklang Kohle, Stahl und Bier ist der Name der Themenroute 6 der Route der Industriekultur. Die Themenroute umfasst vier einzelne Touren, die sowohl einzeln als auch in Abstechern mit verschiedenen Verkehrsmitteln (Auto, ÖPNV,… … Deutsch Wikipedia
Route der Industriekultur – Dortmund: Dreiklang Kohle, Stahl und Bier — Dortmund: Dreiklang Kohle, Stahl und Bier ist der Name der Themenroute 6 der Route der Industriekultur. Die Themenroute umfasst vier einzelne Touren, die sowohl einzeln als auch in Abstechern mit verschiedenen Verkehrsmitteln (Auto, ÖPNV,… … Deutsch Wikipedia
Stahl (2), der — 2. Der Stahl, des es, plur. die Stähle. 1. Ohne Plural, ein gereinigtes und dadurch gehärtetes, feiner und elastischer gemachtes Eisen, da denn der Stahl theils sogleich aus den Eisenerzen durch eine besondere Art der Ausschmelzung, theils aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stahl — 1. Der Stahl nimmts nicht übel, wenn man ihn polirt. Die Russen: Der Stahl hört es gern, wenn man ihn graues Silber nennt. (Altmann V, 94.) 2. Ein alter Stahl gibt wenig Funken. – Sprichwörtergarten, 288; Schulzeitung, 364. Von abgelebten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eisen [1] — Eisen , das, ist unter allen Metallen das wichtigste und nutzbarste und findet sich sehr reichlich in der Natur, selten gediegen (als Meteor E.), sondern meist in Verbindung mit Schwefel, oder oxydirt, und zwar letzteres frei oder an Säuren… … Herders Conversations-Lexikon
Eisen-, Blech- und Metallwarenindustrie — Eisen , Blech und Metallwarenindustrie, EBM Industrie, Wirtschaftszweig, dessen vielgestaltiges Produktionsprogramm u. a. Werkzeuge, Öfen, Haushaltsherde, Stahlradiatoren und Plattenheizkörper, Möbel aus Stahl und NE Metall Rohren, Schlösser… … Universal-Lexikon
Stahl [1] — Stahl, s. Eisen, S. 486,487 und 490 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
